Pour Pavla, le communisme est un sandwich digne de la cafet de l'IEP
Pavla est prof de français à Pilsen. Elle travaille près de 70 heures par semaine entre ses cours au lycée, à la fac, à l'alliance française et quelques traductions de dépliants touristiques.
Quand elle a un peu de temps libre aime bien graviter dans les cercles erasmus, ça lui rappelle ses années d'études. De temps en temps, Kiyomi l'aide à peaufiner ses traductions. Elle aime bien ça, ça lui permet de se souvenir du bon vieux temps où elle était une "littéraire".
En échange, Pavla répond à ses questions sur la culture tchèque... Sa culture politique n'est pas encyclopédique, mais au fond, ce n'est pas plus mal. Plutot que d'expliquer un fonctionnement institutionnel elle raconte quelques anecdotes personnelles.
Comme elle a deux ou trois ans de plus que la plupart des autres etudiants tchèques, elle a quelques souvenirs de la transition démocratique.
Pavla a toujours beaucoup aimé les fruits et les legumes (il faut croire que les enfants tchèques ne sont pas comme les petits français). Elle se rappelle que dans son enfance les fruits étaient difficile à se procurer hors saison et qu'elle guettait les arrivages de bananes chez les marchands pour prevenir sa mère.
Un jour, elle est allé à Berlin avec ses parents. Apparement, les allemands de l'Est vivaient un peu mieux que les tchèques. Toujours est il que ce jour là elle a vu des gens manger des sandwich avec une feuille de salade qui dépassait (et peut etre quelques rondelles de tomates). En plein mois d'avril. Le choc. Ce jour là, Pavla a compris qu'il existait un autre monde que le sien...